Tłumaczenia medyczne

Wypisy ze szpitala, zaświadczenia lekarskie, historie choroby.

Rezonans, USG, tomografia komputerowa, testy laboratoryjne.

Artykuły i publikacje przyjmowane do druku w zagranicznych redakcjach.

Opinie psychologiczne i pedagogiczne, orzeczenia.

Wśród naszych klientów: Gdański Uniwersytet Medyczny, Polpharma Biologics, szpitale wojewódzkie i akademie wychowania fizycznego (prace naukowe).

Co przygotować

Zanim wyślesz dokumenty

1

Czytelne skany lub zdjęcia wszystkich stron dokumentu - także pieczątek i dopisków odręcznych.

2

Informacja, do jakiego kraju i jakiej instytucji trafi tłumaczenie (szpital, lekarz, ubezpieczyciel, redakcja).

3

Termin, na kiedy tłumaczenie jest potrzebne - w nagłych przypadkach działamy ekspresowo.

4

Czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe (do urzędów i instytucji), czy zwykłe (do własnych celów).

Jak pracujemy

Odpowiadamy z ceną i terminem po wglądzie w dokumenty, zwykle tego samego dnia.

Teksty trudne konsultujemy ze specjalistą danej dziedziny medycyny.

Osobiście w Rumi lub Łebnie, mailem, pocztą - albo z dowozem na terenie Rumi i Gdyni.

Wszystkie dokumenty traktujemy poufnie, zgodnie z RODO. Dokumentacja medyczna nie jest nikomu udostępniana.